Honningsennep.
I henhold til forskningsavdelingen,-
- er dette den søtere formelen-
- for midtvesten i USA.
Selv om vi har gått opp 14 prosent på Brix-skalaen,-
- bruker vi faktisk 2,2 prosent mindre honning-
- og jevner det ut med maissirup med høyt fruktoseinnhold.
Vi er ganske fornøyd med resultatet.
Dette er et nytt konsept,-
- og det fascinerer oss...
Halvparten fransk dressing, halvparten ranch-dressing.
Vi kaller den bare:
"Franch."
Selv om våre venner i markedsføringsavdelingen-
- vil prøve å finne på et mer fengende...
Noen tanker om Franch-en?
Er den kanskje for...?
"Cajun Kick-Ass."
Dette er igjen en reformulering-
- som er laget for å fjerne muligheten for mageproblemer som...
Som originalen kunne gi.
"Smoky Mesquite BBQ"...
...med 3 prosent mer-
- røyksmak.
Og...
...ketsjup.
Den siste er i all hovedsak bare ketsjup.
Mr. Schuler, de er tilbake.
Tre denne gangen.
Si at jeg kommer snart.
Takk, Ms. Tromel.
Mr. Schuler? Er du der inne?
Ja, Ms. Tromel.
Jeg beklager, sir...
Disse mennene-
- er nokså pågående.
Mr. Shuler, dette er førstebetjent Kunst.
Jeg må få et ord med deg.
Kan du komme ut fra badet?
Mr. Schuler, åpne døren.
Nå, Mr. Schuler.
Åpn opp.
Helt ærlig begynner det å gjøre meg gal.
- Ikke. - Det holder meg våken.
Jeg ligger og tenker: "Hvor er den? Hvor ble den av?"
- Og jeg... Jeg kan ikke... Jeg aner ikke. - Hør her, Jesse.
Er det ikke logisk at den endte opp i laben?
Jeg har tenkt mye på det. Men jeg skjønner ikke hvordan.
Hør her. Du hadde pakken i jakkelomma, ikke sant?
- Jo. - Og jakka di var i skapet.
Så kanskje sigaretten falt ut av lomma-
- og havnet i skapet, og nå er den brent opp.
- Den er borte. - Ja.
Men jeg vet ikke det, ikke sant.
Jeg kan ikke vite det sikkert.
Hør her. Sjekket du huset?
Gjorde...? Kanskje den er et sted i huset?
Nei. Jeg har sett overalt, ok?
- Bilen? Har du sjekket bilen? - Nei.
- Grundig? - Ja, selvsagt. Den er ikke i huset.
Den er ikke i bilen. Jo merjeg tenker på det,-
- kan den ikke ha falt ut i skapet.
Noen kommer til å finne den på gata.
- Det vet du ikke. - Et sted hvorjeg mistet den.
En uskyldig, kanskje til og med en unge.
De plukker den opp, og den...
- Du girer deg helt opp. - Herregud!
Du må roe deg ned.
Greit? Jeg skal fortelle deg hva jeg skal gjøre. Jeg kommer bort dit.
Så skal vi lete etter denne greia. Greit?
Ja.
Hva pokker er det?
Min Roomba.
Jeg har sjekket den alt.
Når?
For en uke siden.
Å, Gud.
Å, Jesus.
Ok. Vent litt. Ta det...
Forsiktig. La meg se.
Er den fremdeles hel?
Ja. Bra.
Bra. Null bekymringer.
La meg kvitte meg med den.
Så flaks.
Jeg vet ikke med deg,-
- men jeg kunne tenkt meg en øl.
Har du noen?
Jesse?
Jeg skjøt deg nesten.
Hei, hei, vent...
Jeg drepte nesten alle på grunn av...
Hør her.
Det var bare en misforståelse.
Nei. Nei, nei, nei.
Jeg vet ikke hva som er galt med meg, Mr. White. Jeg...
Hei.
- Jeg vet ikke hvordan jeg kunne være så dum. - Slutt nå. Kom igjen.
Kom igjen. Kom igjen.
Jeg er så lei for det.
Det går bra.
Hør på meg.
Det som hendte, var for det beste, hører du?
Jeg ville ikke forandret noe.
At du og jeg jobbet sammen-
- og passet på hverandre.
Det reddet livene våre.
Jeg...
Jeg vil at du skal tenke på det mens vi går videre.
Går videre hvor?
dette er min Pap Pap!! klem fra Kaylee
Stillwell, stødig nå.
Willie, notér tiden.
Kaptein, jeg beklager, men du er en syk mann.
Jeg erstatter deg som kaptein på skipet etter paragraf 184.
- Herregud. - Jeg vet ikke hva du snakker om.
Styrmann, 180 grader venstre.
Mr. Keith, hva gjørjeg? Du er offiser på dekk.
Jeg sa sving venstre. Så sving venstre, og det fort.
Jeg beklager, sir, men du gir ikke ordre på denne broen lenger.
Jeg har erstattet deg.
Jeg tar fullt ansv...
Takk for at du ville treffe oss.
Vi er her for å snakke partnerskap.
Partnerskap?
Ja. Likt. Tre deler.
Du, Jesse og meg.
Partnerskap i hva?
Vi har tenkt å begynne å koke igjen.
Vi tenker hvorfor ikke, ikke sant?
Vi kan ikke nekte for vårt produkts popularitet.
Markedet må fylles,-
- og ingen fyller det for tiden.
Man kan tjene mye penger.
Og Jesse og jeg har åpenbart produksjonen dekket.
Men det gjenstår fremdeles distribusjon,-
- støtte, logistikk, slike ting.
For eksempel trenger vi en jevn forsyning av grunnsubstans.
Med din erfaring og dine forbindelser,-
- ville du vært til stor hjelp.
Vi har selvsagt mye arbeid foran oss.
Mye må bygges opp på nytt.
Og profitten vil utvilsomt bli mindre.
I alle fall først. Men hver av oss vil motta en større andel.
Eiere, ikke ansatte.
Takk, men nei takk.
Mike, jeg vet at du ikke er glad i meg.
Du og jeg har hatt våre problemer.
Men jeg vil foreslå-
- at du ikke lar følelser styre beslutningen.
Det gjør jeg ikke.
Du...
...er trøbbel.
Det er synd at guttungen ikke forstår det, men det gjør jeg.
Du er en tidsinnstilt bombe-
- som tikk, tikk, tikker,-
- og jeg har ikke tenkt å være her når det smeller.
Du får sove på det.
Kanskje du ombestemmer deg.
I mellomtiden går vi videre.
God morgen.
Hvorfor er du ikke ovenpå?
- Jeg kom for å se om du trengte hjelp. - Det gjør jeg ikke.
Jeg ser det, kompis. Det er strålende.
Ja. Jeg jobber med det.
Men jeg løper ikke akkurat maraton.
Når løp den sofapotet-kroppen din noensinne maraton?
- Jeg er stolt av deg, kompis. - Ja.
Hvor mange tyskere har vi?
Nok til å invadere Polen.
De kom i sitt eget G5, akkurat som Oprah har.
G5, ja?
Er det det der vingene går opp sånn?
- Jeg tror alle gjør det. - Gjør alle det?
Uansett har vi to statsadvokater i huset.
Svære greier. Navnet ditt dukker opp.
Å ja? Hjelp meg litt her, ok?
Bare littegrann. Takk.
Jeg ansatte Peter Schuler i 1992.
På egen hånd fikk han vår lille restaurantavdeling-
- til å bli ledende i bransjen-
- og en kilde til stor personlig stolthet.
Hans død sjokkerer og bedrøver meg,-
- og jeg er rasende over skadene-
- hans handlinger har skapt for min bestefars selskap.
Påståtte handlinger.
En uskyldig mann tar ikke livet av seg.
Mine folk og jeg er her for å hjelpe til.
Jeg vil gi etterforskningen Madrigals fulle samarbeid og åpenhet.
Jeg må tilstå at jeg har egoistiske grunner.
Jeg tror Peter Schuler var et enkelt avvik.
Men hvis det ikke er tilfelle, vil jeg vite om det-
- like mye som dere.
Når skal du kunngjøre det?
Jeg vet ikke.
Idet jeg går ut av døra med pappesken min.
Det kan du ikke. Du vet at vi skal arrangere en svær fest.
Visst pokker. Vi snakker om en utblåsning.
Fremragende politiarbeid, Hank.
Hvis jeg bare hadde hørt etter.
Men skaden var vel allerede gjort.
Det er ikke rett at de skyver det over på deg.
Noen må ta støyten.
Ramey er en bra mann.
Han kommer til å fungere bra.
Dessuten gjør denne jobben stort sett seg selv.
Pisspreik.
Sir.
Hva er det med den APD-greia? Elektromagnetene?
De tror det handler om Frings laptop.
Et par dager før det hendte, fikk vakthavende en telefon-
- fra en "postinspektør" med store gåseøyne,-
- som lurte på hvor den ble oppbevart.
Og han sa det? Herregud.
Er det noe igjen på laptopen?
Ser vi så heldige ut?
Jeg tok en titt før APD tok den med fra Frings kontor.
Hele greia var kryptert. De hadde ikke fått noe ut av den, men...
Så Hector Salamanca drepte Fring.
Men hvem ga Salamanca bomben?
En haug med spørsmål og ikke mange svar.
Ennå.
APD fant noen av Frings finansopplysninger.
Det kan jo lede til noe.
Jeg hadde ham på besøk.
4. juli.
Vi lagde mat i hagen.
Sønnen min renset maisen. Datteren min kuttet poteter.
Fring hadde med havabbor.
Hver gang jeg griller havabbor, lager jeg en liten foliepakke, slik han viste meg.
Vi lo hele kvelden,-
- fortalte historier og drakk vin.
Og han var en helt annen.
Rett foran meg.
Rett foran nesa mi.
Hei. Hva vil du ha?
- Bare te. Kamomille. - Beklager, vi har ikke kamomille-te.
En form for bergamot da. Ikke Earl Grey.
Jeg vil ha soyamelk, ikke vanlig.
Vi har verken soyamelk eller noen form for bergamot.
Jeg får virkelig kjørt meg her.
Vel, English Breakfast da.
Vi har Lipton's.
Det er stort sett det vi har.
Jeg vil ha en kopp varmt vann, gjerne filtrert, og en sitronskive.
Dere har vel ikke stevia?
Glem det. Jeg tok med selv.
Kommer du til meg, eller kommer jeg til deg?
Se fremover. Vi snakker på denne måten.
Jeg kommer vel til deg da.
Pust ut, ok?
Dette stedet er trygt. Ingen kommer til å se deg her.
Herregud. Duane, dette er så... Takk.
Hvordan unngikk jeg å se deg der? Merkelig.
Vil du ha noe annet, Mike?
Nei, det går bra, Fran. Takk.
Nå-
- kan du vel ta av solbrillene?
Det føles som å snakke med Jackie Onassis.
Der ja.
Pust inn, pust ut.
Drikk hva det enn er du har der.
Hvem drepte Gus?
Har jeg ikke bedt deg ikke tenke på det?
Hva vil du meg, og hvorfor er det så viktig?
Hva er dette?
En liste med elleve navn.
Ok.
Du kjenner alle sammen.
Det gjør jeg.
Disse elleve... Og det tror jeg du vet, Mike.
Disse elleve kan senke oss, både du og jeg.
- Hvor skal vi med dette? - Jeg konstaterer bare fakta.
Disse mennene... Dine og Gus sine menn-
- var på lønningslista, helt offentlig.
De kan spores til Pollos, til vaskeriet, til Madrigal.
De kommer til å bli plukket opp av politiet.
Når de blir truet, og bare har en mulighet...
Og jeg sier ikke at det er alle, ok?
Det trengs bare 2-3, eller kanskje bare én.
Det finnes alltid et svakt punkt. De vil snakke.
Minst én kommer til å snakke om deg eller meg, og det er alt som trengs.
Dette er de 11 jeg vet om, men jeg tar imot innspill.
Jeg møtte aldri kjemikeren, for eksempel.
Jeg vil gjerne ha innspill.
Vil du at jeg skal drepe alle på lista?
Det er litt av et sprang, det du akkurat...
Nei, jeg sa ikke det.
Men hvis du tror det er lurt...
Du er redd, ikke sant?
Ja.
Du er svært opprørt, noe jeg tar med i beregningen her.
Disse er mine karer, og de er stabile.
- Forstår du? - Hva med Chow på lageret?
Måtte du ikke skyte ham i hånda?
- Tror du ikke han husker det? - Hva med Dennis på vaskeriet?
- De vil nok forhøre ham. - De har gjort det.
De plukket ham opp i går kveld.
Karene mine er stabile.
Jeg sjekket dem grundig,-
- og Fring sørget for at de ble godt kompensert-
- i tilfelle situasjoner som denne. De er betalt for å stå imot politiet-
- og holde munn samme hva.
Og det gjør de.
Jeg vet ikke hvilke filmer du har sett,-
- men i den virkelige verden dreper vi ikke 11 stykker-
- som forebyggende tiltak.
Se på meg-
- og si at du forstår.
Jeg forstår.
- Jeg skjønner. - Så da legger vi fra oss den dumme ideen?
Bra.
Drikk varmtvannet ditt.
Jeg må dra.
Spiste du nok?
Ja. Det går bra.
Greit.
Ha det bra.
- Ha det. - Ha det.
Ha det, storebror.
Si ha det til mamma også.
Det skal jeg. Ha en god dag.
Du også.
Skyler.
Hei.
Bilvasken åpner om 15 minutter.
Mariano kan åpne for meg i dag.
Kanskje du burde stå opp?
Kom igjen.
En dusj vil føles bra.
Hei, Chow.
Hvordan går det?
Greit.
Du vet, de...
De snakket med meg.
Du kan ikke røyke her inne, Chow.
Takk for at du kom.
Sett deg, Mr. Ehrmantraut.
Uttaler jeg det riktig?
Bra nok.
Du gir altså avkall på retten til å ha advokat til stede?
Riktig.
Kan du fortelle det til kameraet?
Jeg gir avkall på retten til å ha advokat til stede.
Ok. Vi har bare noen få spørsmål.
Du er for tiden ansatt av Pollos Hermanos-kjeden.
- Er det riktig? - Ja.
- Hva gjør du der? - Bedriftssikkerhet.
- Ja.
Hva er det? Å bevokte spesialsausen?
Jeg gjør bakgrunnssjekker av de ansatte.
Jeg sørger for tapsforebygging.
Er det en heltidsstilling på en fastfood-restaurant?
Vi har 14 utsalgssteder. Så, ja, det er en heltidsstilling.
Vel, hvis jeg var deg, ville jeg begynt å sende ut CV-er.
Det står her at du er privatetterforsker?
- Hvor er du lisensiert? - New Mexico, Arizona, Utah.
De statene vi driver i.
Colorado? Dere har restauranter der, ikke sant?
- Colorado krever ikke lisens. - Har du bæretillatelse?
- For skjult våpen? Ja. - I hvilke stater?
Det går raskere å nevne statene jeg ikke har det i.
Og hvis vi sjekker tillatelsene, finner vi at alt er i orden?
Det regner jeg med at dere allerede har gjort.
Du virker som en eks-purk.
Har jeg rett?
Hvor da?
- Philadelphia. - Philly.
Byen for broderlig kjærlighet. Det viser seg at vi kjenner noen der,-
- og de fortalte at din tid som politimann-
- endte på nokså dramatisk vis?
- Vil du snakke om det? - Ikke spesielt.
Ikke jeg heller.
Jeg er nemlig mer interessert i hvorfor Gus Fring valgte å bruke en som deg-
- som sjef for bedriftssikkerhet.
Med din bakgrunn,-
- virker det å sjekke bakgrunnen til kvisete frityrkokker-
- som å skyte spurv med kanon.
Hva annet gjorde du for Fring?
Han må jo ha trengt hjelp til å styre narkoimperiet sitt, eller hva?
Narkoimperium? Det har jeg ikke hørt om.
Jeg vet ingenting om det.
Vi har en fyr som kan plassere deg i den underjordiske laben,-
- og han vil vitne om det. Så fra nå av, kan vi gjøre dette lett eller vanskelig.
Så hva blir det?
Har dere glemt håndjernene?
Jeg er forvirret. Er jeg under arrest eller ikke?
Vil du si det til kameraet?
Du er for øyeblikket ikke under arrest.
Har dere noen flere spørsmål?
For dere har gjort meg svært opprørt med disse falske anklagene.
Hvis jeg ikke er under arrest, vil jeg helst gå.
Vel...
Vi kan jo snakke om de to millionene-
- som står i ditt barnebarns navn.
Ja. Det virker som om Fring hadde noen hemmelige utenlandskontoer-
- hvor han satte inn penger. Omtrent et dusin av dem.
Og alle står i navnene til folk på lønningslista hans.
Lederen for vaskeriet,-
- et par karer fra Pollos sitt distribusjonssenter.
Eieren av et kjemisk lager, og mange andre.
Du vet, karer som må ha fått lønn utenom regnskapet.
Uansett var et av navnene Kaylee Ehrmantraut.
Ti år gammel og søt som bare det.
Ja. Litt over 2 millioner fant vi som innskudd hos henne.
Mye mer enn noen annen.
Partneren min her tok én titt på det og sa:
"Faen, kompis. Denne femteklassingen styrer hele Frings operasjon."
Jeg sa: "Vent nå litt, partner. Ro deg ned.
Kanskje det faktisk var den gode gamle bestefaren hennes."
Imponerende, ikke sant? Det...nivået av innsikt?
Han er ikke imponert, Gomey.
Kanskje han ser for seg alle pengene som sier ha det.
Ja, myndighetene kommer jo til å ta hver eneste dollar, bortsett fra hvis...
Her er greia, Mike... Eller Michael?
- Mr. Ehrmantraut. - Her er greia, Mike.
Heldigvis rørte du ikke pengene.
Jeg kan ikke si det samme for de andre elleve på lista.
En av gutta dine vil tyste,-
- og da kommer vi til å huske håndjernene.
Før den dagen kommer kan du gjøre deg selv en tjeneste.
Du kan fortelle oss hva du vet,-
- du kan fortelle oss hvem som er igjen,-
- og hvis vi liker forklaringen din,-
- kan det skje bra ting.
Kaylee kan kanskje beholde noen av de pengene.
Kanskje.
Så hva sier du?
Jeg vet ingenting om pengene.
Jeg aner ikke hva dere snakker om.
Sak nummer én er å finne et nytt sted å koke. Før noen nevner det...
- ...ingen campingbiler. - Jeg vet ikke.
- Krystallskipet var jo ganske bra. - "Krystallskipet"?
Ja. Jeg kalte den det.
Jeg innrømmer at den var bra som start-lab,-
- men den var for mørk, for liten,-
- og den kunne ha brutt sammen når som helst.
Saul, finn et sted langt unna nysgjerrige øyne.
Trygghet for oppdagelse er avgjørende.
Men jeg vil ikke kjøre for langt. Ingen turer på 80 km til indianerreservater.
Det er vanskeligere i byen. Det er langt flere nysgjerrige øyne.
Hvis Gus klarte det, kan vi.
Grunnsubstans. Hvordan ligger vi an?
Vi har bra med alt bortsett fra metylamin.
Ikke overraskende.
Det er tørt som faen der ute.
Hva hvis vi gikk tilbake til pseudoefedrin?
Helt uaktuelt.
Jesse, det finnes metylamin der ute. Jeg vet det.
Men hvis det ikke finnes?
For det gjør ikke det.
Virkelig ikke.
Det gjør det.
Tro meg.
Kan jeg komme med en tanke?
Si at en fyr vinner i lotteri.
Ti millioner dollar.
Hva er det han ikke gjør neste dag?
Han går ikke og kjøper enda et lodd, ikke sant?
Han takker sin lykkestjerne og seiler inn i solnedgangen,-
- noe som, for meg, og med all respekt å melde,-
- virker som et råd dere to bør følge.
Hvilket lotteri var det jeg vant?
Hei, du er i live.
Så vidt jeg vet, er det den store premien.
Jeg er i live, og jeg er blakk.
Hvis vi tar med pengene jeg skylder Jesse, har jeg omtrent 40 000 i minus.
Virker det som et akseptabelt sted å stoppe for deg?
Det er gull ute på gatene-
- som bare venter på at noen skal komme og plukke det opp.
Men jeg burde slutte nå. Og Jesse også, eller hva?
Denne gangen tar jeg deg, jenta mi.
Hei, hvorfor har du to, og jeg bare én?
Hva skal du...?
Den er min!
Grønn slår oransje.
- Nei. - Grønn slår oransje.
Rosa slår din gule.
Jeg gir opp, jenta mi.
Du er for flink.
Ja?
Det er meg. Har du et øyeblikk?
Ja. Et øyeblikk. Hva er det, Chow?
DEA ringte, sa at jeg skulle komme tilbake.
Sa at de ville snakke mer.
Det vil de sikkert.
Ringte du advokaten din?
Ja. Men Mike, DEA har tatt alle pengene mine.
Jeg trenger dem.
Jeg trenger pengene mine.
Det forstår du.
Hva skal jeg gjøre med det?
Jeg vet ikke.
Vi må snakke sammen.
Ikke på telefonen.
Kan du komme til huset mitt?
Greit.
Gi meg to timer.
Chris.
Jeg vil at du slipper pistolen der du står,-
- og snur deg veldig sakte.
Kom og sett deg ved siden av Chow.
Hvor mye skulle hun betale deg?
Ti tusen per navn.
Hvor langt ned på lista kom du?
Bare til Chow.
Jeg tenkte å begynne med deg.
Hun betalte 30 000 for deg.
Jeg er virkelig lei for det, Mike, men jeg trengte pengene.
Agentene tok alt.
Jeg vet det.
Er du klar?
Hør her, Mike...
Kiira, kom og få kjeks.
- Det er kjeks! - Det er kjeks, ja!
Kom igjen.
Vi teller.
Se her, ja. Hva gjør dere?
- Hei, mamma! - Er du fortsatt oppe?
Hei selv. Gi meg et kyss.
- Hun sa at hun ville vente på deg. - Sa hun det?
Hvem er den voksne her, Delores?
- Si at hun i det minste spiste middag. - Å ja, hun spiste alt.
Hun spiste ertene, gulrøttene.
Gjør det du må for å holde dem unna, ellers dør de.
- Massevis. - Forstår du?
- Jepp. - Det stemmer, jenta mi.
Delores, jeg tar et bad. Legg Kiira, og gå hjem.
- Vi sees i morgen. - Virkelig?
- Skal jeg ikke vente på deg? - Nei, gå hjem, du. Takk.
Sí, Miss Lydia.
Mamma, kommer du og sier god natt?
Ja, kjære. Etter at mamma har tatt et bad.
Ok.
Elsker deg.
Mamma er veldig sliten, så vi legger oss.
Ikke skad datteren min.
Det skal jeg ikke, hvis du ikke skriker.
Du vet hvorfor jeg er her?
Hva venter du på?
At barnepiken drar.
Hvis du har noe å si meg, er dette rett tidspunkt.
To bra menn døde på grunn av deg.
Ikke skyt meg i ansiktet.
Jeg vil ikke at datteren min skal se meg slik.
- Datteren din vil ikke se deg. - Jo. Hun finner meg.
- Hun sover aldri gjennom natten. - Ingen vil finne deg.
Vent. Hva?
Nei. Nei. Nei.
Nei. Hun må finne meg.
- Demp deg. - Hun må finne meg.
Hun må finne meg.
Vil du at din 5 år gamle datter skal snuble over liket ditt?
Jeg kan ikke forsvinne. Hun må vite at jeg ikke forlot henne.
- Hun må få vite det. - Demp deg.
Jeg blåser i hva du gjør. Jeg skriker, og jeg fortsetter å skrike.
Datteren min skal ikke tro at jeg forlot henne!
Hold kjeft og ro deg ned.
Jeg bryr meg ikke. Du må love meg det.
Lov meg at jeg ikke forsvinner.
Kan du få tak i metylamin?
Metylamin, Lydia. Kan du få tak i det?
Kanskje.
Hvorfor?
- Ja? - Skal dere fortsatt gå videre?
Ja, det skal vi.
Jeg har ombestemt meg.
Jeg er med.
Bra.
Du gikk glipp av et godt måltid.
Lasagnaen ble veldig god, om jeg må si det selv.
Jeg pakket inn litt, hvis du vil ha det senere.
Det blir lettere, vet du.
Det lover jeg at det gjør.
Det du føler nå...
...for Ted...
Alt sammen.
Det går over.
Når vi gjør-
- det vi gjør for de rette grunnene,-
- har vi ikke noe å bekymre oss for.
Og det finnes ingen bedre grunn...
...enn familien.